PaPa_Muerte
[PS1] Фанатские переводы на английский
Ace Combat 3: Electrosphere - игра выходила официально на западе, но с сильно упрощённым сюжетом и вырезанными катсценами.
Castlevania: Symphony of the Night - при издании на западе и локализации был изменён сюжет, фанаты перевели игру с японским вариантом сценария.
King's Field - первая часть серии вышла эксклюзивно в Японии. Под названием King's Field (без номера) на западе вышла вторая часть. Третья, соответственно, на западе вышла под названием King's Field III
King’s Field III: Pilot Style - небольшое самостоятельное приквел-дополнение к King's Field III, которое раздавали на дисках на японских выставках
Langrisser IV и V - выходили на PS1 только в составе эксклюзивного для Японии двухдискового сборника Langrisser IV & V: Final Edition
Mega Man Legends - официально выходила на западе, перевели японское издание Rockman DASH и восстановили зацензуренный на западе контент
Mega Man Legends 2 - официально выходила на западе, перевели японское издание Rockman DASH 2
The Next Tetris - официально выходила на западе, перевели расширенное японское издание The Next Tetris DLX (включает обновленный "New Tetris" с многоцветными "падающими блоками" (с добавлением системы бонусов за цепочки и блоки из золота) и классический режим с 1–2 игроками)
Sorcerer's Maze - в Японии Prism Land Story. Игра выходила в Европе (с вырезанной функцией сохранения) и в США (с изменённым сюжетом).
Rockman Dash 2: Episode 1: 'Roll-chan Kiki Ippatsu!' no Maki - эксклюзивное для Японии демо MegaMan Legends 2 (Rockman Dash 2), в котором присутсвуют 4 уникальные миссии (нет отдельной страницы на сайте)
PaPa_Muerte
[Dreamcast] Фанатские переводы на английский
Capcom vs. SNK - фанаты перевели расширенную версию игры, которая вышла эксклюзивно в Японии под названием Capcom vs. SNK Pro.
Project Justice - официально выходила на западе, фанаты перевели расширенную японскую версию игры с дополнительным режимом игры Nekketsu Nikki (смесь настольной игры и визуальной новеллы)
Resident Evil: Code Veronica - фанаты перевели расширенную версию игры, которая вышла эксклюзивно в Японии под названием Resident Evil: Code Veronica X (выходила на английском официально на других платформах)
Samba De Amigo - фанаты перевели расширенную версию игры, которая вышла эксклюзивно в Японии под названием Samba De Amigo Ver. 2000
Super Puzzle Fighter II - фанаты перевели улучшенную версию игры, которая вышла эксклюзивно в Японии под названием Super Puzzle Fighter II X for Matching Service
Super Street Fighter II Turbo - фанаты перевели улучшенную версию игры, которая вышла эксклюзивно в Японии под названием Super Street Fighter II X for Matching Service
Sword of The Berserk: Guts' Rage - фанаты сделали новый перевод, т.к. оригинальный западный релиз имел неточности
*Taxi 2 - официально игра выходила только на французском, фанатами был сделан перевод на английский